Pinocchio, die Geschichte einer Holzpuppe

Dokumentation, Frankreich / Italien / Niederlande 2002
Regie: Folco Quilici

Pinocchio wurde im Juli 1881 in der Toskana geboren. Der Held eines der meistübersetzten Bücher ist eine Holzpuppe, die ein Junge sein wollte, der mal brav, mal verlogen und mal aufmüpfig ist.

Pinocchio ist das Geschöpf des italienischen Schriftstellers Carlo Lorenzini. Die Abenteuer des wunderbaren Männleins mit der langen Nase erschienen zunächst in der ersten Florentiner Wochenzeitschrift für Kinder. Lorenzini war zu seiner Zeit ein durchaus bekannter Schriftsteller und republikanisch gesinnter Journalist. Er übersetzte auch Perraults Märchen ins Italienische.
Folco Quilici berichtet in seiner Dokumentation über die Entstehungsgeschichte des Pinocchio, der ein Klassiker der Weltliteratur geworden ist. Er sucht die toskanischen Orte Lorenzinis auf und geht den vielfältigen lokalen Traditionen nach, die Inspirationsquelle für die Pinocchio-Gestalt waren.
Außerdem zeigt er verschiedene Auszüge aus historischen Theateraufführungen, Kino- und Fernsehfilmen: von Cesar Antamoros italienischem Stummfilm (1911) über Walt Disneys "Pinocchio" (1940) bis zum russischen "Buratino" (1959). Aber auch Vittorio Gassmann, Nino Manfredi und Gina Lollobrigida haben "ihren" Pinocchio geschaffen, und die jüngste Pinocchioadaptation stammt von Roberto Benigni.
Folco stellt den Pinocchio in allen Wandlungen vor, die er im Laufe seiner bewegten Rezeptionsgeschichte durchgemacht hat: Pinocchio im Spiegel von bildenden Künstlern, Illustratoren, Malern, Filmemachern und Wissenschaftlern, die unter anderem in ihm einen Vorläufer des Roboters sehen.