Bonanza - Staffel 11

Als der Sheriff für kurze Zeit die Stadt verlassen muss, ernennt er den stolzen Hoss zu seinem Vertreter. Als hätten die Halunken dieser Welt nur darauf gewartet, hat "Hoss als Wochenendsheriff" gleich alle Hände voll zu tun. In Sunville lebt "Der größte Lügner aller Zeiten". Mit seinen abenteuerlichen Geschichten hält der schräge Salty die Bewohner bei Laune. Little Joe indes freundet sich mit einem Matrosen an, der einen verborgenen Schatz bergen will. Und Ben bekommt Besuch von Jennifer, die ihren Mann am Traualtar versetzt hat - dieser denkt jedoch nicht daran "Die entlaufene Braut" so einfach ziehen zu lassen.

Episoden: 334-361

Staffel 11:

Die Windmühlen des Don Q.
Originaltitel: Another Windmill To Go
Ein selbst ernannter Don Quichotte sorgt in der Gegend von Virginia City für Aufsehen. Ben Cartwright befürchtet, der Mann wolle ihn hereinlegen. Dann erkennt er, dass Don Q. nur solche Leute ausnimmt, die es nicht besser verdient haben.

Jenny
Originaltitel: The Witness
Jenny Winters war Zeugin eines Postkutschenüberfalls, bei dem einige Menschen ermordet wurden. Zur Sicherheit ist sie bis zum Gerichtsverfahren bei den Cartwrights untergebracht. Die Verbrecher versuchen sie aus dem Weg zu räumen.

Candy unter Verdacht
Originaltitel: Silence At Stillwater
Candy hat auf einer Ranch sein lahmes Pferd gegen ein neues getauscht. Kurz darauf wird der Rancher ermordet. Weil Candy ein Pferd des Toten reitet, fällt der Verdacht auf ihn. Er muss ins Gefängnis von Stillwater. Die Cartwrights vermissen bald ihren Vormann und suchen nach ihm. Doch in Stillwater verweigert man ihnen jede Auskunft.

Hoss als Wochenendsheriff
Originaltitel: A Lawmans Lot Is Not A Happy One
Als Sheriff Coffee für einige Tage die Stadt verlässt, ernennt er Hoss zu seinem Hilfssheriff. Derweil treffen in der Stadt zwei Geschäftsleute ein. Sie versprechen den Bürgern beträchtliche Gewinne im Immobiliensektor. Keiner ahnt, dass die beiden Gauner sind.

Ben Cartwright und die Lynchjustiz
Originaltitel: Anatomy Of A Lynching
Will Griner ist vom Vorwurf des Mordes freigesprochen worden. Doch John Degnan ist weiter von Griners Schuld überzeugt. Er stachelt die Menschen von Virginia City zur Lynchjustiz an. Auch Ben und Hoss, die den Sheriff vertreten, geraten dadurch in Lebensgefahr.

Dan Logan wird Weidesheriff
Originaltitel: To Stop A War
Die Rancher haben Ex-Marshal Dan Logan als Weidesheriff angeheuert. Sie wollen auf diese Weise Viehdiebstählen Herr werden. Bei Erfolg soll Dan eine Prämie erhalten. Als ein argloser Siedlersohn erschossen wird, gerät Dan unter Verdacht, den Jungen getötet zu haben, um die Prämie zu kassieren. Little Joe glaubt jedoch an seine Unschuld.

Ben Cartwright hat Vertrauen
Originaltitel: The Medal
Ben Cartwright nimmt den vom Bürgerkrieg gezeichneten Mathew Rush auf der Ponderosa auf. Der Mann hat einst auf Seiten der Nordstaaten gekämpft. Das weckt den Hass von Bens Nachbar Seth Nagel. Als sich Nagels Tochter Lori in Rush verliebt, eskaliert die Situation.

Candy wird gejagt
Originaltitel: The Stalker
Candy hat in Notwehr einen verarmten Farmer erschossen. Dieser lässt Frau und Kind zurück. Candy bietet der Witwe seine Hilfe auf der Ranch an. Langsam lernt sie Candy schätzen. Nur: In ihrer ersten Wut hat sie ihren Schwager beauftragt, ihren Mann zu rächen.

Lauter Lumpen
Originaltitel: Meena
Little Joe verguckt sich in Wilhelmina Calhoun. Die wehrt sich resolut gegen drei Gauner und lässt Joe dabei blass aussehen. Danach nimmt sie den Cartwright-Sohn mit zur Goldmine ihres Vaters. Weil Joe sie nicht gleich heiraten will, freut sich das willensstarke junge Mädchen als plötzlich Candy auftaucht: Ein neuer Heiratskandidat!

Ein dunkler Schatten
Originaltitel: A Darker Shadow
Wade Turner scheint auf der Sonnenseite des Lebens zu stehen: Seine Beförderung steht an und die Hochzeit mit seiner Verlobten Sarah steht bevor. Doch dann diagnostiziert der Arzt einen Hirntumor. Wade lässt alles stehen und liegen und verlässt Virginia City. Als mit ihm auch Geld aus der Bank verschwindet, wird er für den Dieb gehalten. Nur Little Joe zweifelt an Wades Schuld.

Der grösste Lügner aller Zeiten
Originaltitel: Dead Wrong
Mit seinen fantastischen Lügengeschichten hält der skurrile Salty die Einwohner von Sunville in Atem. Als eines Tages Hoss und Candy in dem tristen Ort auftauchen, glauben die Menschen ein Gaunerduo stände vor ihnen. Zu genau entsprechen die beiden dem von Salty verbreiteten Klischee.

Ben Cartwrights alte Freunde
Originaltitel: Old Friends
Eines Tages erhält Ben Besuch von seinem alten Freund Jess Waddell. Der ist inzwischen Kopfgeldjäger und von der Idee besessen, seinen ehemaligen Kumpel Charlie Sheppard zu fangen. Charlie befindet sich nach einem Postkutschenüberfall mit seinem Sohn auf der Flucht. Da Ben das Schlimmste befürchtet, begleiten er, Joe und Candy Waddell auf seiner Jagd. Doch der denkt nur an die Belohnung.

Little Joe und der Matrose
Originaltitel: Abner Willoughby´s Return
Little Joe freundet sich mit dem Matrosen Abner an. Gemeinsam wollen sie eine Geldtruhe heben, die Abner vor Jahren in der Wildnis vergraben hatte. Nur ist der besagte Ort inzwischen einer Stadt gewichen und Abners Geld befindet sich auf dem Grundstück einer jungen Witwe.

Die Welt ist klein
Originaltitel: It´s A Small World
Der kleinwüchsige Artist George Marshall verlässt nach dem Tod seiner Frau den Zirkus. Er glaubt nur mit einem bürgerlichen Beruf seine kleine Tochter und seine Mutter durchbringen zu können. Doch keiner will dem Lilliputaner einen Job geben. In seiner Verzweiflung bricht George in der Bank ein, um wenigstens Nahrung für seine Familie kaufen zu können.

Gerechtigkeit für Gunny Riley
Originaltitel: Danger Road
Der skrupellose Cambeau hat für sein Fuhrunternehmen praktisch ein Monopol in Virginia City. Er zwingt seinen Lieferanten unfaire Preise auf. Die Cartwrights wollen sich das nicht länger gefallen lassen. Doch mit Gunny Riley, der ein Frachtkontor eröffnen könnte, will Ben nicht zusammen arbeiten. Er hat im Krieg schlechte Erfahrungen mit dem Mann gemacht.

Candy, der Held des Tages
Originaltitel: The Big Jackpot
Unversehens erbt Candy einen Haufen Geld. Sofort mietet er sich in Virginia City eine Luxussuite und will sein Leben in vollen Zügen genießen. Doch die Stadtbewohner bedrängen ihn: Die einen versuchen, ihm ihre Töchter zu vermitteln, andere haben tolle Tipps, wo er sein Geld anlegen kann. Und dann sind da noch Candys Anteile an einer Landerschließungsfirma mit denen irgendetwas nicht stimmt.

Immer Ärger mit Amy
Originaltitel: The Trouble With Amy

Chris Keller, das Greenhorn
Originaltitel: The Lady And The Mark

Die entlaufene Braut
Originaltitel: Is There Any Man Here
Ben trifft einen alten Freund und dessen inzwischen erwachsene Tochter Jennifer wieder. Die hat gerade ihren Bräutigam, den einflussreichen Tuttle Ames, sitzen gelassen. Vor dem Traualtar war ihr klar geworden, dass sie eigentlich Ben liebt. Auch der alte Cartwright fühlt sich zu Jennifer hingezogen. Beide rechnen nicht mit Ames Hartnäckigkeit.

Ist Billy Burgess schuldig?
Originaltitel: The Law And Billy Burgess
Die Älteren unter den Zuschauern werden ihre Freude haben. Ex-Teeniestar David Cassidy spielt hier einen rebellischen Jungen: Doc Lyman unterrichtet seit kurzem die Kids der Gegend auf der Ponderosa. Nur der renitente Billy weigert sich zur Schule zu gehen. Als Lyman ermordet wird, gibt Billy unumwunden zu, die Tat begangen zu haben. Die Cartwrights zweifeln an seiner Schuld.

Der lange Weg nach Ogden
Originaltitel: Long Way To Ogden
Der Winter steht vor der Tür. Es ist höchste Zeit für die Viehzüchter von Nevada, ihre Rinder zur nächsten Bahnstation zu treiben, um sie dort zu verkaufen. Doch der Spekulant Whitney hat alle Bahnwaggons gemietet und zwingt die Rancher, ihre Tiere zu einem Spottpreis an ihn zu verkaufen. Ben Cartwright lässt sich das nicht gefallen.

Mord auf der Bühne
Originaltitel: Return Engagement
Schauspielstar Lotta Crabtree und ihr Ensemble geben in Virginia City ein Gastspiel. Als bei der Premiere einer der Schauspieler ermordet wird, fällt der Verdacht auf Lotta. Hoss, der sich zu Lotta hingezogen fühlt, versucht, ihre Unschuld zu beweisen. Dadurch gerät er selbst ins Visier der Gesetzeshüter.

Der Junge aus Mexico
Originaltitel: The Gold Mine
Ben gewährt zwei Goldsuchern und den sie begleitenden Mexikaner Ramon auf der Ponderosa Unterschlupf. Zum Dank bestehlen ihn die beiden Männer und fliehen dann mit dem unschuldigen Ramon. Der findet einen Klumpen Gold, verrät seinen Peinigern die Fundstelle aber nicht. Heimlich kehrt er zu den Cartwrights zurück. Die beiden Schurken bleiben ihm auf den Fersen.

Entscheidung in Los Robles
Originaltitel: Decision At Los Robles
Ben und Little Joe rasten in dem Städtchen Los Robles, das von Rancher Walker beherrscht wird. Walker nimmt den alten Cartwright sofort ins Visier und schießt ihm in den Rücken. Ben erwidert den Schuss im Reflex und tötet den Mann. Nun muss sich Joe nicht nur um seinen schwer verletzten Vater kümmern, sondern sich auch vor Walkers Sohn in Acht nehmen.

Vorsicht! Osterhase!
Originaltitel: Caution, Easter Bunny Crossing
Hoss hat sich überreden lassen, vor den Kindern des Waisenhauses als Osterhase aufzutreten. Im Schutze der Dunkelheit stiehlt er sich in seinem Hasenkostüm aus dem Haus. Mit seiner seltsamen Verkleidung gerät er mitten in einen Raubüberfall.

Der Pferdehandel
Originaltitel: The Horse Traders
Little Joe und Hoss wollen sich selbständig machen und versuchen als Pferdehändler ihr Glück. Blöd nur, dass ausgerechnet jetzt auch die Brüder und der Verlobte der jungen Meena auf dieselbe Idee kommen. Die Jungs kaufen alle Pferde und können mit ihren niedrigen Preisen die Cartwright-Brüder regelmäßig unterbieten.

Hoss und die Bankräuber
Originaltitel: What Are Pardners For
Die beiden Greenhorns Luke und John wollen Abenteuer im Wilden Westen erleben. Ohne es zu ahnen, wird Hoss in einen Banküberfall der beiden verwickelt. Während die Jungs fliehen können, landet der junge Cartwright im Knast. Little Joe und Candy haben alle Mühe, einen Anwalt für Hoss zu finden. Da befreien Luke und John Hoss - ganz gegen dessen Willen.

Little Joes schlimmste Stunden
Originaltitel: A Matter Of Circumstances
Little Joe muss sich allein um die Ponderosa kümmern, weil alle anderen Männer auf einem Viehtrieb sind. Während eines Gewitters versucht der junge Cartwright, ein scheuendes Pferd zu beruhigen. Dabei verletzt ihn das verängstigte Tier schwer an der Hand. Hilflos muss Joe mit ansehen, wie seine Hand rasant anschwillt. Er befürchtet einen Wundbrand und bereitet alles für eine Amputation vor.



Fortsetzung folgt... ;)