Spanglish

Inhalt:

Voller Hoffnung flieht die schöne Flor von Mexiko nach Amerika, um ausgerechnet im hektischen Leben von Los Angeles ein besseres Leben mit ihrer Tochter Cristina aufzubauen.
Schon bald tritt Flor bei John und Deborah Clasky einen Job als Haushälterin an. Das wohlhabende Ehepaar pflegt einen recht exzentrischen und glamourösen Lebensstil, den Flor bisher nicht kannte. John genießt als Starkoch in Kalifornien hohe Anerkennung, während seine neurotische Frau sich mit der typischen Unausgefülltheit und Unsicherheit einer reichen Hausfrau zu kämpfen hat.
Ihr Tochter Cristina macht es Flor nicht gerade leichter, denn ihre Tochter steht mitten in der Pubertät und hält Flor ständig auf Trab. Der Wandel ihrer Tochter zur Frau, der luxuriöse Lebensstil der Claskys, vor allem aber das Aufeinanderprallen der Kulturen und die Sprachbarriere (Flor spricht Spanisch, jedoch kein Englisch) sorgen für turbulente Zeiten im Leben beider Familien – und bringt sie letztlich.....