Star Trek - TAS - Staffel 1 (HQ)

Die Zeichentrickserie 'Die Enterprise' wurde einige Jahre nach der erfolgreichen Serie gestartet. Auch in der Comicversion erlebt die Crew um Captain Kirk, Mr. Spock und Pille Abenteuer in den unendlichen Weiten des Weltraums. Die Schauspieler aus der Serie liehen den Figuren ihre Stimmen. Mr. Chekov wurde entfernt, wofür Lt. Arex und Lt. M'Ress als neue Charaktere eingebaut wurden.

1976 synchronisierte das ZDF die Serie fürs Kinderfernsehen. Dabei wurden 4 Folgen komplett ausgelassen, die anderen Folgen von ursprünglich 22 Minuten auf eine Länge von 12-15 Minuten gekürzt. Die Handlungen lassen sich in dieser Fassung meist nur schwer nachverfolgen und als weiteres Ärgernis legte man den Synchronsprechern dümmliche Dialoge in den Mund.

1994 ließ CIC die komplette Serie ungekürzt mit den deutschen Sprechern der Realserie neu synchronisieren. Diese Fassung ist leider nur auf Video erhältlich, im Fernsehen wird leider noch immer nur die zerstückelte ZDF-Fassung gezeigt. Bei den neueren Ausstrahlungen (u.a. auf Kabel1) wurden jeweils zwei Folgen aneinandergeschnitten um auf eine normale Sendelänge von ca. 25 Minuten zu kommen.

Die 1. Staffel besteht aus folgenden Episoden:

01 - Das Zeitportal [Die Täuschung]
02 - Die gefährliche Wolke [Ein Planet wird gerettet]
03 - Das Lorelei-Signal [Planet der Amazonen]
04 - Mehr Trouble mit Tribbles [Invasion der Wollmöpse]
05 - Der Überlebende [Geliebter Spion]
06 - Das Superhirn [Planet der Riesen]
07 - Das Geheimnis von Megas-Tu
08 - Phantasie oder Wirklichkeit [Urlaub im Wunderland]
09 - Der Liebeskristall [Der Liebeskristall]
10 - Die Rettungsmission [Auch Kleine haben oft groß angefangen]
11 - Die Zeitfalle [Klingons Hinterlist]
12 - Die Entführung [Das unheimliche Wasser]
13 - Das Geheimnis der Stasis-Box
14 - Das körperlose Wesen [Keine Blumen für Kirk]
15 - Auf der Suche nach Überlebenden [Die gejagten Jäger]
16 - Das gestohlene Gehirnwellenmuster